Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Koeien breken uit en bereiken na kilometerslange tocht Breda

de kreek	→	der kleine Flusslauf	(in SR)
kronkelen	→	sich schlängeln
de steltwortel	→	die Stelzwurzel
ontsluiten	→	zugänglich machen
lossen	→	löschen, entladen
de klei	→	der Lehm, Ton
vrijwel	→	nahezu, so gut wie
de betovergrootvader	→	der Ururgroßvater
dichtslibben	→	verschlicken, verschlammen
de modder	→	der Schlamm
brandmerken	→	brandmarken
de boei	→	die Fessel
gebocheld	→	buckelig
het gratieverzoek	→	der Gnadengesuch
de Spaanse Bok	→	schwere Leibesstrafe für Versklavte
inwilligen	→	bewilligen
de sluis	→	die Schleuse
de omheining	→	die Einzäunung