Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Vergeten Arubaanse held komt tot leven met Boy Ecury-monoloog

de verzetsheld	→	der (heldenhafte) Widerstandskämpfer
overgaan tot iets	→	etwas einleiten
tegen iets opkomen	→	gegen etwas protestieren
de spoorlijn	→	die Bahnlinie
de vastberadenheid	→	die Entschiedenheit, Entschlossenheit
het welzijn	→	das Gemeinwohl, das Wohlergehen
de accountant	→	der Wirtschaftsprüfer
de beperking	→	die Einschränkung
het belang	→	die Bedeutung
focussen	→	fokussieren
naar iemand opkijken	→	zu jemandem aufsehen
de voldoening	→	die Befriedigung, Genugtuung
de bewindslieden	→	die Amtspersonen

de bewindslieden	→	die Amtspersonen
pleiten voor iets	→	für etwas plädieren / eintreten
vanzelfsprekend	→	selbstverständlich
het tijdperk	→	die Ära
de subsidie	→	die Subvention, der Zuschuss
beantragen	→	aanvragen
de erkenning	→	die Anerkennung
tot op de dag van vandaag	→	bis heute, bis zum heutigen Tag
de gevel	→	die Fassade, der Giebel
het grachtenpand	→	das Grachtenhaus