Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

SPONG: ‘ENIGE PLEK WAAR BOUTERSE THUISHOORT, IS IN DE GEVANGENIS’

de advocaat	→	der Anwalt
publiek	→	öffentlich
voortvluchtig	→	flüchtig
gepaard gaan met iets	→	einhergehen mit etwas
dusdanig	→	derartig
zich schuil houden	→	sich versteckt/verborgen halten
zegevieren	→	siegen

de (wieler)koers	→	das Radrennen
de troef	→	der Trumpf, die Trumpfkarte
de etalage	→	das Schaufenster, die Auslage
de wielercultuur	→	die Radrennkultur
inhuldigen	→	einweihen
prikkelen	→	stimulieren
bij uitstek	→	par excellence, schlechthin
de bakermat	→	die Wiege, der Ursprung
de schilderijlijst	→	der Bilderrahmen
kruipen	→	kriechen
zegevieren	→	siegen
de kasseien	→	das Kopfsteinpflaster	(in B)