Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
19.10.2018 | Artikel lesen
Tulpentelers vrezen voor beschimmelde bollen door hoge temperatuur (video)
| beschimmeld | → | schimm(e)lig, verschimmelt | |
| de bloembol | → | die Blumenzwiebel | |
| de kleigrond | → | der Lehmboden | |
| een klus klaren | → | eine Arbeit erledigen | |
| in beslag nemen | → | beanspruchen | |
| uitzonderlijk | → | außergewöhnlich | |
| driekwart | → | drei viertel | |
| de uitdaging | → | die Herausforderung | |
| telen | → | anbauen |
02.01.2020 | Artikel lesen
Zo kán Nederland er over 100 jaar uitzien
| de beleidsmaker | → | der Entscheidungsträger | |
| de regenbui | → | der Regenschauer | |
| de overstap | → | der Wechsel | |
| duurzaam | → | nachhaltig | |
| het herstel | → | die Wiederherstellung | |
| de piek | → | der Spitzenwert | |
| de groenbuffer | → | der Grünpuffer | |
| de kleigrond | → | der Lehmboden | |
| het zeewier | → | das Seegras, der Seetang | |
| de duinenrij | → | der Dünenwall | |
| volstaan | → | ausreichen | |
| de blauwdruk | → | die Blaupause | |
| tonen | → | zeigen |
26.05.2018 | Artikel lesen
Spandoeken gaan in brand, Hedwigepolder komt onder water (video)
| de kleigrond | → | der Lehmboden | |
| de rookpluim | → | die Rauchfahne | |
| betwist | → | umstritten | |
| het spandoek | → | das Transparent | |
| de eerste schop in de grond steken | → | den ersten Spatenstich tun | |
| de kraamkamer | → | die Brutstätte | |
| het slib | → | der Schlick | |
| de modder | → | der Schlamm | |
| het riet | → | das Schilf | |
| de schadeloosstelling | → | die Entschädigung, der Schadensersatz | |
| een zaak aanhangig maken | → | einen Prozess anstrengen | |
| de schor | → | der Groden | |
| de slik | → | der Schlick |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]