Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
01.03.2019 | Artikel lesen
Langs de Waal komt een gigantisch Romeins masker te staan (video)
Romeins | → | römisch | |
de wedstrijd | → | der Wettbewerb | |
de scheepswerf | → | die Schiffswerft | |
af zijn | → | fertig sein | |
de klus | → | die Arbeit | |
inboezemen | → | einflößen | |
durven | → | wagen, sich trauen | |
het prijskaartje | → | das Preisschild, der Preis | |
de zeefdruk | → | der Siebdruck |
19.03.2018 | Artikel lesen
Dit zijn de leukste plekken om te stemmen in Amsterdam
stemmen | → | wählen | |
de gemeenteraadsverkiezingen | → | die Kommunalwahlen | |
de stadsdeelcommissie | → | die Bezirksvertretung | |
de Wiv (Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten) | → | Gesetz bez. Nachrichten- und Sicherheitsdienste | |
het voor het zeggen hebben | → | das Sagen haben | |
de VOC (Verenigde Oost-Indische Compagnie) | → | die Vereinigte Ostindische Kompanie | |
de scheepswerf | → | die Schiffswerft | |
omringd | → | umgeben | |
iets van je af gooien | → | etwas abwerfen | |
de overkant | → | die gegenüberliegende Seite | |
het weeshuis | → | das Waisenhaus | |
de Amsterdamse School | → | niederländischer Architekturstil der klassischen Moderne | |
polderen | → | 1. konsensorientiert verhandeln 2. endlos konferieren | |
het waterpeil | → | der Wasserstand, Pegelstand | |
napraten | → | hinterher noch ein wenig plaudern | |
het belang | → | die Bedeutung | |
de brandweer | → | die Feuerwehr |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]