Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
22.09.2022 | Artikel lesen
D66’er pleit voor eerherstel voor ‘heksen’ die eeuwen geleden werden vervolgd in Roermond (audio)
pleiten voor iets | → | für etwas plädieren / eintreten | |
het eerherstel | → | die Rehabilitierung | |
aankaarten | → | zur Sprache bringen | |
de statushouder | → | der Asylbewerber mit befristetem Aufenthaltstitel | |
iemand neerzetten als | → | jemanden darstellen / schildern als | |
iemand als ... bestempelen | → | jemanden als ... bezeichnen, abstempeln | |
losmaken | → | auslösen | |
de uitwas | → | der Auswuchs | |
ondermijnen | → | unterminieren, untergraben | |
het borstbeeld | → | die Büste | |
de nazaat | → | der Nachkomme, Nachfahre | |
aan iets te pas komen | → | bei etwas eingesetzt werden | |
gelaagder | → | vielschichtiger | |
rondwaren | → | spuken | |
oplaaien | → | auflodern, hochschlagen | |
de misoogst | → | die Missernte | |
het beklaagdenbankje | → | die Anklagebank |
10.03.2018 | Artikel lesen
Koningspaar bakt pannenkoeken in Pijnacker op klussendag NLdoet
klussen | → | Kleinigkeiten erledigen | |
de statushouder | → | der Asylbewerber mit befristetem Aufenthaltstitel | |
de handen uit de mouwen steken | → | die Ärmel hochkrempeln | |
het klusje | → | die kleine Arbeit | |
opknappen | → | renovieren | |
de hulpbehoevende | → | der Hilfsbedürftige, Pflegebedürftige |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]