Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

De klaproos of ‘poppy’, symbool van de Eerste Wereldoorlog

de papaver	→	der Mohn
de klaproos	→	der Klatschmohn
het zwerk	→	das Himmelszelt
de leeuwerik	→	die Lerche
het krakeel	→	der Krakeel, der Streit
de hersenvliesontsteking	→	die Gehirnhautentzündung, Meningitis
navolging vinden	→	Nachahmung/Nachfolge finden
het Britse Gemenebest	→	das Britische Commonwealth

het eerbetoon	→	die Ehrung, Ehrenerweisung
de leeuwerik	→	die Lerche
de bomaanslag	→	der Bombenanschlag
de metrohalte	→	der U-Bahnhof
tegen wil en dank	→	wider Willen, widerwillig
in de nasleep	→	in der Folgezeit
verzoenend	→	versöhnlich
veelbesproken	→	viel besprochen, viel diskutiert