Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.04.2022 | Artikel lesen
Paaseieren en de paashaas – Een korte geschiedenis
Pasen | → | Ostern | |
de paashaas | → | der Osterhase | |
veronderstellen | → | vermuten | |
heidens | → | heidnisch | |
de uitleg | → | die Erklärung | |
nuttigen | → | konsumieren, essen | |
afdoen als | → | abtun als | |
het sprookje | → | das Märchen | |
Aswoensdag | → | Aschermittwoch | |
beschilderen | → | bemalen | |
verstoppen | → | verstecken | |
de verrijzenis | → | die Auferstehung | |
Witte Donderdag | → | Gründonnerstag | |
Goede Vrijdag | → | Karfreitag | |
stout | → | ungezogen | |
de honneurs waarnemen | → | die Honneurs machen |
02.12.2017 | Artikel lesen
Familie Van Loon: van rijke VOC-handelaar naar rebelse punker
de VOC (Verenigde Oost-Indische Compagnie) | → | die Vereinigte Ostindische Kompanie | |
zijn tong uitsteken | → | die Zunge herausstrecken | |
prijken | → | prangen | |
de veiligheidsspeld | → | die Sicherheitsnadel | |
de laag | → | die Schicht | |
besmeuren | → | beschmutzen | |
de nazaat | → | der Nachkomme, Nachfahre | |
statig | → | würdig, würdevoll | |
de telg | → | der Spross | |
het grachtenpand | → | das Grachtenhaus | |
de bewindhebber | → | der Leiter | |
de steunpilaar | → | die Stütze | |
in elkaar zitten | → | gestrickt/geartet sein | |
toetakelen | → | zurichten | |
stout | → | ungezogen | |
de knipoog | → | das Augenzwinkern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]