Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Recordaantal fietsen opgevist in Gent

opvissen	→	herausfischen, auffischen, aus dem Wasser ziehen
de daling	→	das Abfallen, das Sinken
het waterpeil	→	der Wasserstand, Pegelstand
de tweewieler	→	das Zweirad, Fahrrad
de kuis	→	die Reinigung
de winkelkar	→	der Einkaufswagen
het pand	→	das Gebäude
de gevel	→	die Fassade
het herstellingswerk	→	die Instandsetzungsarbeit, Ausbesserungsarbeit
de klus	→	die Arbeit
de schroothoop	→	der Schrotthaufen

trekken	→	ziehen
de woestijn	→	die Wüste
versleten	→	verschlissen, abgenutzt, verbraucht
de schroothoop	→	der Schrotthaufen
omtoveren	→	verzaubern
iets op de kaart zetten	→	etwas lancieren / publik machen
iets over het hoofd zien	→	etwas übersehen
hoewel	→	obwohl
borduren	→	sticken
in de watten leggen	→	in Watte packen
trouwens	→	übrigens