Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.09.2018 | Artikel lesen
Valentina vertaalde eigen rapportbespreking voor Spaanstalige moeder (video)
| vertalen | → | übersetzen | |
| het rapport | → | das Zeugnis | |
| anderstalig | → | anderssprachig | |
| laaggeletterd | → | mit schlechter Les- und Schreibleistung | |
| doof | → | taub, gehörlos | |
| raar | → | komisch, merkwürdig | |
| de bruggenbouwer | → | der Brückenbauer, Mittler |
14.10.2017 | Artikel lesen
'Mata Hari is meer dan een artiest of spionne'
| sluw | → | schlau, gerissen, listig | |
| iemand neerzetten als | → | jemanden darstellen / schildern als | |
| het rapport | → | das Zeugnis | |
| de middelbare meisjesschool | → | (bis 1968) weiterführende Schule für Mädchen | |
| schamper | → | abfällig, geringschätzig | |
| betichten | → | bezichtigen | |
| besmetten | → | anstecken, infizieren | |
| het kwik | → | das Quecksilber | |
| overdonderen | → | überwältigen, verblüffen | |
| het bloot | → | das Nackte | |
| het plakboek | → | das Buch zum Einkleben | |
| het krantenknipsel | → | der Zeitungsausschnitt | |
| zich laten onderhouden | → | sich versorgen lassen | |
| de bontjas | → | der Pelzmantel | |
| iets doorhebben | → | etwas merken / kapieren / durchschauen | |
| iets in de gaten houden | → | auf etwas achten, etwas im Auge behalten | |
| bar | → | arg | |
| de wanhoop | → | die Verzweiflung | |
| het vonnis | → | das Urteil | |
| durven | → | wagen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]