Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.07.2020 | Artikel lesen
Het monumentale Radio Kootwijk (video)
| de zandverstuiving | → | die Sandverwehung | |
| het hart | → | das Herz | |
| de Veluwe | → | Teil der Provinz Gelderland | |
| glooien | → | leicht / schräg abfallen | |
| de heuvel | → | der Hügel | |
| het edelhert | → | der Rothirsch | |
| bij uitstek | → | par excellence, schlechthin | |
| toenmalig | → | damalig | |
| het midden houden tussen | → | die Mitte halten zwischen |
16.07.2019 | Artikel lesen
Konikpaarden Oostvaardersplassen nog niet naar Wit-Rusland (video)
| het konikpaard, de konik | → | das Konik (Ponyrasse) | |
| de verhuizing | → | der Umzug, die Übersiedlung | |
| uitstellen | → | verschieben, aufschieben | |
| de kudde | → | die Herde | |
| vaccineren | → | impfen | |
| de quarantaine | → | die Quarantäne | |
| de grazer | → | der Grasfresser | |
| het edelhert | → | der Rothirsch |
20.08.2013 | Artikel lesen
Nederlands natuurpark zoekt imitator van bronstige herten
| burlen | → | röhren | |
| de bronst | → | die Brunft, Brunst | |
| het edelhert | → | der Rothirsch | |
| op zoek zijn naar iets | → | auf der Suche nach etwas sein | |
| uniek | → | einmalig | |
| geluid maken | → | Laute von sich geben | |
| kenbaar | → | kenntlich | |
| de deskundige | → | der Sachverständige | |
| de leeuw | → | der Löwe | |
| loeien | → | brüllen | |
| tussen iets in zitten | → | die Mitte halten zwischen | |
| tijdens | → | während | |
| de schemering | → | die Dämmerung | |
| vaak | → | häufig |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]