Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.11.2019 | Artikel lesen
Van Basten na 'Sieg Heil' week van tv
| een week van tv | → | eine Woche nicht im Fernsehen | |
| vrijwel onmiddellijk | → | nahezu sofort | |
| iets losmaken | → | etwas auslösen | |
| de fout | → | der Fehler | |
| de grap | → | der Witz | |
| misschieten | → | danebenschießen | |
| ongepast | → | unpassend | |
| kwetsen | → | verletzen |
27.07.2017 | Artikel lesen
Ikea reageert op 'fruitschaal' van prinses Claire
| bekomen | → | sich erholen | |
| net | → | gerade | |
| een duit in het zakje doen | → | sein Scherflein beitragen | |
| de grap | → | der Witz | |
| de verwijzing | → | der Hinweis | |
| uit de hoek komen | → | überraschen, hervortreten |
24.07.2017 | Artikel lesen
De hoed van prinses Claire was geen fruitschaal, maar ‘vervaardigd uit Abaca-silk’
| de fruitschaal | → | die Obstschale | |
| vervaardigen | → | anfertigen, herstellen | |
| omtrent | → | in Bezug auf | |
| de vezel | → | die Faser | |
| de grap | → | der Witz | |
| uitzonderlijk | → | außergewöhnlich | |
| op slag | → | auf der Stelle |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]