Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Deze zomer kan je fietsen langs de middeleeuwse verdwenen Zwinhavens

middeleeuws	→	aus dem Mittelalter, mittelalterlich
verdwijnen	→	verschwinden
de streek	→	die Gegend, Region
de geul	→	die Rinne
rechtstreeks	→	direkt, unmittelbar
elders	→	anderswo
de verrekijker	→	das Fernrohr, Fernglas
de kaai	→	der Kai
de kogge	→	die Kogge

de kaai	→	der Kai
gloednieuw	→	brandneu, funkelnagelneu
wijden	→	widmen
de ets	→	die Radierung
de houtsnede	→	der Holzschnitt
het gegeven	→	das Faktum, die Tatsache
uitkiezen	→	wählen
gevestigd zijn	→	seinen / ihren Sitz haben
uit de hand lopen	→	außer Kontrolle geraten / aus dem Ruder laufen
het leeuwendeel	→	der Löwenanteil
de bruikleen	→	die Leihgabe
de overheidssteun	→	die staatliche Unterstützung
het stadsbestuur	→	die Stadtverwaltung
de entrepeneur	→	der Unternehmer
in plaats van (i.p.v.)	→	anstatt, statt, anstelle (von)