Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

„De voortvluchtige Voorzitter“

de schaterlach	→	das schallende Gelächter
de NDP (Nationale Democratische Partij)	→	politische Partei in Suriname (gegründet von Desi Bouterse)
kolderiek	→	albern
preuts	→	prüde
gokken	→	spekulieren
in zijn broek doen	→	sich in die Hose machen
de Abop (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij)	→	politische Partei in Suriname

de fanatici	→	die Fanatiker
ophouden	→	aufhören
de reprise	→	die Reprise, Wiederaufführung
de omroep	→	die Rundfunkanstalt
de fiducie	→	das Vertrauen, die Zuversicht
de wei	→	die Weide, Wiese
neervlijen	→	hinlegen
de secretaire	→	der Sekretär
jouïsseren	→	genießen
penibel	→	peinlich, unangenehm
kolderiek	→	albern