Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.06.2015 | Artikel lesen
Loktieners afgestuurd op cafébazen
| op iemand afsturen | → | auf jemanden ansetzen | |
| de tiener | → | der Teenager | |
| de cafébaas | → | der Kneipenwirt | |
| iets nagaan | → | etwas untersuchen, überprüfen | |
| de leeftijd | → | das Alter | |
| de horeca (hotel-restaurant-café) | → | das Gaststättengewerbe | |
| verstrengen | → | strenger werden, machen | (in B) |
| huidig | → | heutig, jetzig, derzeitig | |
| de wetgeving | → | die Gesetzgebung |
11.05.2017 | Artikel lesen
‘Papa gooit een bom en gaat naar de gevangenis’
| de voorbeeldzin | → | der Beispielsatz | |
| gooien | → | werfen | |
| Franstalig | → | französischsprachig | |
| de ophef | → | die Aufregung | |
| huisvesten | → | beherbergen | |
| beseffen | → | einsehen, erkennen | |
| het verhaal | → | die Geschichte | |
| aangeslagen | → | angeschlagen | |
| uitleggen | → | erklären | |
| verdrietig | → | traurig | |
| het is onbegonnen werk | → | es ist verlorene Liebesmühe | |
| voorkomen | → | verhindern | |
| kiezen voor iets | → | sich entscheiden für etwas | |
| op iemand afsturen | → | auf jemanden ansetzen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]