Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Kabinet trekt ruim 4 miljoen euro uit voor Indië-onderzoek

geld uittrekken voor iets	→	Geld für etwas einplanen / bereitstellen
iets beschikbaar stellen	→	etwas zur Verfügung stellen
Indië (Nederlands-Indië)	→	jetzt: Indonesien
het verleden	→	die Vergangenheit
durven	→	wagen, sich trauen
bestuurlijk	→	verwaltungsmäßig
bersiap	→	Schlachtruf der Indonesischen Freiheitskämpfer

blijken	→	sich herausstellen
de fraude	→	der Betrug
de uitgeverij	→	der Verlag
met betrekking tot (m.b.t.)	→	bezüglich
de duurzaamheid	→	die Nachhaltigkeit
de vrijwilliger	→	der Freiwillige, der ehrenamtliche Mitarbeiter
terechtkomen	→	landen
iets beschikbaar stellen	→	etwas zur Verfügung stellen
de belangstelling	→	das Interesse