Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.04.2024 | Artikel lesen
Grote collectie van Eva Besnyö naar Fotomuseum Den Haag
| uitgebreid | → | umfangreich | |
| vertegenwoordigen | → | vertreten | |
| het straatgezicht | → | die Straßenansicht | |
| het schaduwspel | → | das Schattenspiel | |
| kenmerken | → | kennzeichnen | |
| cruciaal | → | ausschlaggebend, entscheidend | |
| getuigen | → | zeugen | |
| de steun | → | die Unterstützung | |
| oprichten | → | gründen |
13.02.2020 | Artikel lesen
Jeroen Brouwers schrijft een
| bekroond | → | preisgekrönt | |
| heuglijk | → | erfreulich | |
| terechtkomen | → | landen | |
| moeizaam | → | mühsam | |
| zweren | → | schwören | |
| wemelen | → | wimmeln | |
| het ongemak | → | die Beschwerde | |
| getuigen | → | zeugen | |
| waren | → | schweifen | |
| waden | → | waten | |
| doorheen het boek | → | durch das Buch | (in B) |
| de nalatenschap | → | der Nachlass | |
| Bezonken rood | → | Versunkenes Rot | |
| Het hout | → | Das Holz |
11.12.2016 | Artikel lesen
Almere blundert met 'Den Uilpad'
| blunderen | → | einen Bock schießen, einen Schnitzer machen | |
| de fout | → | der Fehler | |
| de PvdA (Partij van de Arbeid) | → | niederländische sozialdemokratische Partei | |
| inmiddels | → | inzwischen, mittlerweile | |
| het bord | → | das Schild | |
| slordig | → | unordentlich, schlampig | |
| getuigen | → | zeugen | |
| het historisch besef | → | das Geschichtsbewusstsein | |
| spellen | → | buchstabieren |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]