Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
19.06.2024 | Artikel lesen
Rutte wordt topman NAVO, Roemeense tegenkandidaat gaat zich terugtrekken (video)
| de NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) | → | die Nato | |
| Roemeens | → | rumänisch | |
| Hongarije | → | Ungarn | |
| de secretaris-generaal | → | der Generalsekretär | |
| rond zijn | → | fertig sein | |
| het bondgenootschap | → | das Bündnis | |
| in ruil voor | → | im Tausch für | |
| dwarsliggen | → | sich querlegen, querschießen | |
| te pas komen aan iets | → | erforderlich sein | |
| iemand op de knieën krijgen | → | jemanden in die Knie zwingen | |
| verkeerd vallen | → | schlecht ankommen | |
| grappen | → | scherzen | |
| genoegen nemen met iets | → | sich mit einer Sache begnügen | |
| de belofte | → | das Versprechen | |
| pijn doen | → | schmerzen | |
| Slowaaks | → | slowakisch | |
| het stokje overnemen | → | den Stab übernehmen | |
| de herverkiezing | → | die Wiederwahl | |
| de uitdaging | → | die Herausforderung |
17.11.2016 | Artikel lesen
Enorme Slovaakse kerstboom siert Brusselse Grote Markt
| de kerstboom | → | der Weihnachtsbaum | |
| Kerstmis | → | Weihnachten | |
| sieren | → | schmücken | |
| de dennenboom | → | der Tannenbaum | |
| ter afsluiting | → | der Abschluss | |
| de tocht | → | die Reise | |
| Slowaaks | → | slowakisch | |
| de slinger | → | die Girlande | |
| kleurrijk | → | bunt, farbenfroh | |
| de winterpret | → | das Wintervergnügen | |
| wereldvermaard | → | weltberühmt, weltbekannt | |
| optakelen | → | hochziehen, hochhieven | |
| plaatsen | → | stellen, aufstellen | |
| de ambassadeur | → | der Botschafter |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]