Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
09.08.2023 | Artikel lesen
Burgemeester Halsema ziet af van toespraak tijdens Indië-herdenking op de Dam
| afzien van iets | → | verzichten auf etwas | |
| Indië | → | Niederländisch-Ostindien | |
| pleiten voor iets | → | für etwas plädieren / eintreten | |
| het eerherstel | → | die Rehabilitierung | |
| de erkenning | → | die Anerkennung | |
| de ontheemding | → | die Heimatlosigkeit | |
| het KNIL (Koninklijk Nederlands-Indisch Leger) | → | die Königliche Niederländisch-Indische Armee | |
| zich hard maken voor iets | → | sich einsetzen für etwas | |
| orde op zaken stellen | → | die Angelegenheit regeln | |
| de NOS (Nederlandse Omroep Stichting) | → | die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlanden | |
| de afzegging | → | die Absage |
15.07.2013 | Artikel lesen
Nu ook rodehond op school in biblebelt
| de rodehond | → | die Röteln | |
| de basisschool | → | die Grundschule | |
| zogeheten | → | sogenannt | |
| de gezindte | → | die Konfession | |
| afzien van iets | → | verzichten auf etwas | |
| de mazelen | → | die Masern | |
| besmet raken | → | sich infizieren | |
| toen | → | damals | |
| de geboorte | → | die Geburt | |
| ernstig | → | schwer, ernst | |
| op de leeftijd van | → | im Alter von | |
| inenten | → | impfen | |
| de bof | → | der Mumps, der Ziegenpeter |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]