Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.12.2020 | Artikel lesen
Schunnige slogan over poezen is 'slechtste' van het jaar
| schunnig | → | schlüpfrig | |
| de poes | → | die Katze | |
| knippen | → | schneiden | |
| wippen | → | bumsen | |
| de dakgoot | → | die Dachrinne / Regenrinne | |
| de pruim | → | die Pflaume | |
| kweken | → | zeugen | |
| de kitten | → | das Kätzchen | |
| de ballen | → | die Hoden | |
| schuilgaan (achter) | → | sich verbergen / verstecken (hinter) | |
| in hart en nieren | → | mit Leib und Seele | |
| tuinieren | → | gärtnern, Gartenbau betreiben |
25.10.2016 | Artikel lesen
Kweekt uw kat ook als een konijn?
| kweken | → | zeugen | |
| het konijn | → | das Kaninchen | |
| aanzetten | → | stimulieren | |
| zowaar | → | wahrhaftig | |
| de cadeaubon | → | der Geschenkgutschein | |
| de kitten | → | das Kätzchen | |
| nalaten | → | unterlassen | |
| het dierenleed | → | das Tierleid | |
| voorkomen | → | vorbeugen, verhindern | |
| terechtkomen | → | landen | |
| de kattin | → | die weibliche Katze | (in B) |
| wettelijk | → | gesetzlich | |
| mogelijks | → | möglichst | (in B) |
| de particulier | → | die Privatperson |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]