Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Onhandige dief blijft twee keer vasthangen aan omheining van Limburgse supermarkt (video)

onhandig	→	ungeschickt
de omheining	→	der Zaun
de broek laten zakken	→	die Hose runterlassen
oppakken	→	festnehmen, verhaften
opnieuw	→	erneut
ondersteboven	→	mit dem Kopf nach unten
sneeuwen	→	schneien
verwittigen	→	informieren, benachrichtigen

zeldzaam	→	selten
de kuifleeuwerik	→	die Haubenlerche
de naaktloper	→	der Naturist, Nudist
als haringen in een ton	→	wie die Heringe
ongerept	→	unberührt, urwüchsig
omfloerst	→	verschleiert, umflort
de / het prikkeldraad	→	der Stacheldraht
ontgoocheld	→	enttäuscht
rollebollen	→	knutschen, schmusen, Geschlechtsverkehr haben
de omheining	→	der Zaun
de overtreder	→	der Zuwiderhandelnde