Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Merel is Vogel van het Jaar 2018

de merel	→	die Amsel
de zwaluw	→	die Schwalbe
de kievit	→	der Kiebitz
frêle	→	zart, zerbrechlich, fragil
wegsterven	→	abklingen, verklingen, ausklingen
kwetteren	→	± zwitschern
benaderen	→	herankommen
haast	→	beinahe, fast
immers	→	zumindest, jedenfalls
besmet	→	angesteckt
de steekmug	→	die Stechmücke
slordig	→	unordentlich
vermagerd	→	abgemagert
karig	→	sparsam, dürftig
zeldzaam	→	selten
de kwartelkoning	→	der Wachtelkönig
de roerdomp	→	die Rohrdommel
de raaf	→	der Rabe
de lepelaar	→	der Löffelreiher
het korhoen	→	das Birkhuhn

de eekhoorn	→	das Eichhörnchen
het touw	→	das Seil
de boomkruin	→	die Baumkrone
oversteken	→	überqueren
de lepelaar	→	der Löffelreiher
de bosvleemuis	→	der kleine Abendsegler
de ringslang	→	die Ringelnatter
de vlinder	→	der Schmetterling
de kademuur	→	die Kaimauer
het karpatenklokje	→	die Karpaten-Glockenblume
de varen	→	der Farn
de straal	→	der Umkreis, Radius
toepassen	→	anwenden
de groenstrook	→	der Grüngürtel, die Grünanlage
het knelpunt	→	das Problem, der Problembereich
de bunzing	→	der Iltis
de bouwwerkzaamheden	→	die Bauarbeiten
uitdijen	→	sich ausdehnen
het verzoek	→	die Bitte