Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.07.2014 | Artikel lesen
Kreeften klimmen door regenval uit Amsterdamse grachten
| de rivierkreeft | → | der Flusskrebs | |
| klimmen | → | steigen, klettern | |
| de schuilplaats | → | das Versteck, der Unterschlupf | |
| verbaasd | → | verwundert, erstaunt | |
| tegenkomen | → | begegnen, treffen, stoßen auf | |
| het waterleidingbedrijf | → | das Wasserwerk | |
| van iets af willen | → | etwas loswerden wollen | |
| inmiddels | → | inzwischen, mittlerweile | |
| ongerust | → | beunruhigt | |
| wat moet ik aan met | → | was soll ich anfangen mit? wie soll ich umgehen mit? | |
| de reiger | → | der Reiher | |
| een makkelijke prooi | → | eine einfache Beute | |
| loslopen | → | frei herumlaufen |
22.05.2017 | Artikel lesen
In Amsterdam wacht al wekenlang een reiger voor dit huis
| de reiger | → | der Reiher | |
| het beestje | → | das Tier | |
| de reden | → | der Grund | |
| echter | → | aber, jedoch, allerdings | |
| de buurvrouw | → | die Nachbarin | |
| aandoenlijk | → | ergreifend, rührend | |
| vastleggen op foto, film | → | festhalten auf einem Foto, Film |
01.07.2016 | Artikel lesen
Pianotrap in Rotterdams Centraal Station geopend
| de piano | → | das Klavier | |
| de traptrede | → | die Treppenstufe | |
| de pianotoets | → | die Klaviertaste | |
| de laag | → | die Schicht | |
| eroverheen | → | darüber | |
| de reiger | → | der Reiher | |
| de reiziger | → | der Reisende | |
| de lift | → | der Fahrstuhl | |
| uitleggen | → | erklären |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]