Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.05.2019 | Artikel lesen
'Er zijn te weinig deftige debatten’
| deftig | → | anständig, ordentlich | (in B) |
| het gelijk | → | das Recht | |
| groot gelijk hebben | → | ganz, völlig recht haben | |
| de systeembeheerder | → | der Systemverwalter | |
| terugdeinzen voor iets | → | vor etwas zurückschrecken | |
| jammer genoeg | → | leider, bedauerlicherweise | |
| langdurig | → | langwierig | |
| rechtvaardig | → | gerecht | |
| fatsoenlijk | → | anständig | |
| op de man spelen | → | persönlich werden | |
| ruzie maken | → | Streit anfangen/suchen |
20.05.2016 | Artikel lesen
Scheur in je jeans? Terug naar huis!
| het secundair onderwijs | → | die weiterführenden Schulen | (in B) |
| de leerling | → | der Schüler, die Schülerin | |
| terugsturen | → | zurückschicken | |
| de scheur | → | der Riss | |
| het tso (technisch secundair onderwijs) | → | die technische Fachoberschule in Belgien | |
| het bso (beroepssecundair onderwijs) | → | die Fachoberschule in Belgien | |
| het aso (algemeen secundair onderwijs) | → | der Allgemeine Sekundäre Unterricht in Belgien | |
| de spullen | → | die Sachen | |
| ouderwets | → | altmodisch | |
| de weerklank | → | die Resonanz | |
| zijn beklag doen | → | sich beschweren | |
| kordaat | → | resolut, entschlossen | |
| iets opblazen | → | etwas aufbauschen | |
| durven | → | wagen, sich trauen | |
| deftig | → | anständig, ordentlich | (in B) |
| de klacht | → | die Beschwerde | |
| betreuren | → | bedauern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]