Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


05.11.2020 | Artikel lesen

Brusselse werkgroep dekolonisatie van start: ‘Koloniale verwijzingen uitwissen, maar niet vergeten’

zich buigen over iets sich mit einer Sache beschäftigen / befassen
zetelen einen Sitz haben
het agentschap die Agentur
veelkoppig vielköpfig
uitwissen auslöschen, beseitigen
zich vertalen sich ausdrücken
aan iets toe zijn so weit sein, es brauchen, reif dafür sein
contesteren bestreiten, anfechten

21.08.2017 | Artikel lesen

Prinses Alexia was eraan toe en is nu echt brugklasser

de brugklasser der Schüler der Orientierungsstufe (in NL)
aan iets toe zijn so weit sein, es brauchen, reif dafür sein
christelijk evangelisch, protestantisch (in NL)
zin hebben in iets auf etwas Lust haben
de middelbare school die weiterführende/höhere Schule
vanochtend heute Morgen
lesgeven lehren, unterrichten
ophalen abholen
de klasgenoot der Klassenkamerad, die Klassenkameradin

20.05.2016 | Artikel lesen

Willem-Alexander laat zich omscholen tot Boeing-piloot

de stuurknuppel der Steuerknüppel, Steuerhebel
het toestel die Maschine, das Flugzeug
de opleiding die Ausbildung
het besluit der Beschluss
los staan van iets mit etwas nichts zu tun haben
het vliegbrevet der Flugschein
de RVD (Rijksvoorlichtingsdienst) das Presseamt der niederländischen Regierung
vervangen ersetzen, austauschen
aan iets toe zijn so weit sein, es brauchen, reif dafür sein
kiezen voor iets sich entscheiden für etwas

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]