Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.08.2014 | Artikel lesen
Russisch verbod van een jaar op fruit, groenten en vlees uit EU
| het fruit | → | das Obst | |
| de groenten | → | das Gemüse | |
| de zuivel | → | die Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse | |
| het gevogelte | → | das Geflügel | |
| de beslissing | → | die Entscheidung | |
| een zware klap | → | ein schwerer Schlag | |
| landbouwproducten | → | landwirtschaftliche Erzeugnisse | |
| de tuinbouw | → | der Anbau von Obst und Gemüse | |
| morsdood | → | mausetot |
12.12.2019 | Artikel lesen
De vis wordt duur betaald – Herkomst van de uitdrukking
| het toneelstuk | → | das Theaterstück | |
| op iets doelen | → | sich auf etwas beziehen | |
| onmiddellijk | → | sofort, unverzüglich | |
| ondanks | → | trotz | |
| een zware klap | → | ein schwerer Schlag | |
| op een schip aanmonsteren | → | auf einem Schiff anmustern/anheuern | |
| gammel | → | klapprig, wackelig | |
| sjorren | → | zurren | |
| de naasten | → | die Nächsten | |
| gelijk hebben | → | recht haben | |
| op de planken brengen | → | auf die Bühne bringen |
27.03.2016 | Artikel lesen
RTBF-journalist verloor dochter tijdens aanslagen
| RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | → | eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien | |
| sereen | → | ruhig | |
| het nieuws | → | die Nachricht(en), Meldung(en) | |
| de bevestiging | → | die Bestätigung | |
| een zware klap | → | ein schwerer Schlag | |
| de opluchting | → | die Erleichterung | |
| gekend | → | bekannt | (in B) |
| de kijker | → | der Zuschauer | |
| de verslaggeving | → | die Berichterstattung | |
| het telefoontje | → | der Anruf |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]