Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.03.2018 | Artikel lesen
Oranjebond en milieuorganisaties om de tafel over 'de ballon'
iets oplaten | → | etwas steigen lassen | |
zich buigen over iets | → | sich mit einer Sache beschäftigen / befassen | |
zijn zegje doen | → | sich äußern, sprechen, seinen Standpunkt darlegen | |
sinds mensenheugenis | → | seit Menschengedenken | |
het hebben over iets | → | über / von etwas sprechen | |
verstrikt raken | → | sich verstricken | |
het lint | → | das Band, die Schleife | |
iemand lastig vallen | → | belästigen | |
met het oog op | → | im Hinblick auf, in Anbetracht, angesichts | |
biologisch afbreekbaar | → | biologisch abbaubar | |
bellenblazen | → | Seifenblasen machen | |
vliegeren | → | (einen) Drachen steigen lassen |
11.03.2016 | Artikel lesen
Etterbeek geeft drollen kleur
de hondendrol | → | der Hundehaufen | |
de verfspuitbus | → | die Farbspraydose | |
eropuit sturen | → | losschicken | |
de schepen | → | der, die Beigeordnete | (in B) |
iets in de verf zetten | → | etwas in den Vordergrund rücken | (in B) |
iets in de verf zetten | → | etwas anstreichen | |
het baasje | → | das Herrchen | |
beseffen | → | einsehen, erkennen | |
achterlaten | → | zurücklassen | |
biologisch afbreekbaar | → | biologisch abbaubar |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]