Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
31.07.2023 | Artikel lesen
Bedwantsen, het souvenir dat je liever niet meebrengt vanop vakantie
de jeuk | → | das Jucken | |
de bult | → | die Beule | |
het leger | → | die Armee | |
de bedwants | → | die Bettwanze | |
zuigen | → | saugen | |
de beet | → | der Stich, Biss | |
doorgaans | → | in der Regel | |
vertoeven | → | sich aufhalten, verbleiben | |
iets niet gestolen hebben | → | etwas verdient haben | |
de uitwerpselen | → | die Exkremente | |
de spleet | → | die Spalte | |
de plint | → | die Fußbodenleiste | |
het stopcontact | → | die Steckdose | |
het schuiloord | → | das Versteck | |
neerpoten | → | hinstellen | |
de stinkklier | → | die Stinkdrüse | |
de diepvriezer | → | die Gefrieranlage | |
iets inpalmen | → | etwas an sich reißen, etwas für sich beanspruchen | |
zich verschansen | → | sich verschanzen |
18.03.2021 | Artikel lesen
Exotische spin ontdekt tussen bananen in Drentse supermarkt
inschakelen | → | einschalten, hinzuziehen | |
de jachtkrabspin | → | die Riesenkrabbenspinne | |
de hagedis | → | die Eidechse | |
de beet | → | der Stich, Biss | |
de dierenambulance | → | der Tierrettungsdienst |
04.02.2016 | Artikel lesen
Gevangenis in de ban van ‘banaanspin’
Waals | → | wallonisch | |
ontsnappen | → | entkommen | |
bezig zijn | → | zugange sein, dabei sein | |
legen | → | leeren | |
achtpotig | → | mit acht Beinen | |
de beet | → | der Stich, Biss | |
de brandweer | → | die Feuerwehr | |
geruststellen | → | beruhigen | |
allerminst | → | keineswegs |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]