Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.04.2021 | Artikel lesen
Rutte afgestraft in Kamer
| afstraffen | → | abkanzeln | |
| de Kamer | → | das Parlament | |
| demissionair | → | demissioniert, zurückgetreten | |
| zwaar gehavend | → | schwer angeschlagen | |
| de verkenning | → | die Erkundung | |
| onder vuur | → | unter Beschuss |
20.06.2018 | Artikel lesen
Gemeenteraad doet oproep voor plannen slavernijmuseum
| het verlanglijstje | → | der Wunschzettel | |
| een oproep doen | → | aufrufen, einen Appell richten | |
| zich buigen over iets | → | sich mit einer Sache beschäftigen / befassen | |
| een maand of acht | → | ungefähr acht Monate | |
| de toezegging | → | die Zusage | |
| vooroplopen | → | vorangehen, tonangebend sein | |
| de verkenning | → | die Erkundung | |
| Denk | → | eine kleine Partei in den Niederlanden |
29.01.2016 | Artikel lesen
Filmfestival Rotterdam opent met verfilming Nooit Meer Slapen
| een film draaien | → | einen Film vorführen | |
| verdwalen | → | sich verirren | |
| Noors | → | norwegisch | |
| de zoektocht | → | die Suche | |
| louteren | → | läutern, reinigen | |
| de verkenning | → | die Erkundung | |
| wijlen | → | selig, verstorben | |
| geboeid | → | gefesselt | |
| de laag | → | die Schicht | |
| stuiten op | → | stoßen auf | |
| geharnast | → | geharnischt, streitbar | |
| onder de indruk zijn (van) | → | beeindruckt sein (von) | |
| de waardering | → | die Wertschätzung, Anerkennung | |
| oogsten | → | ernten | |
| uiteindelijk | → | letztendlich | |
| vilein | → | gemein, niederträchtig | |
| de zandkorrel | → | das Sandkorn | |
| zwartgallig | → | griesgrämig, schwarzseherisch, pessimistisch | |
| het bestaan | → | die Existenz |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]