Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.01.2021 | Artikel lesen
10 januari 1920: België lijft ministaat “Neutraal Moresnet” in (video 48 min.)
| inlijven | → | einverleiben, annektieren | |
| het geschil | → | der Konflikt | |
| de aanspraak | → | der Anspruch | |
| het relaas | → | der Bericht | |
| woelig | → | unruhig | |
| het bewind | → | die Regierung | |
| spaak lopen | → | danebengehen, missglücken | |
| zijn zinnen zetten op iets | → | auf etwas versessen sein | |
| het gekrakeel | → | das Gezänk | |
| afbakenen | → | abstecken, abgrenzen | |
| de tribulatie | → | die Drangsal | |
| het staatsburgerschap | → | die Staatsangehörigkeit | |
| zuur opbreken | → | sauer aufstoßen | |
| de gemoederen bedaren | → | die Gemüter beruhigen sich |
24.11.2015 | Artikel lesen
Rijksmuseum toont sculptuur van Anton de Kom, strijder tegen kolonialisme
| tonen | → | zeigen | |
| de strijder | → | der Kämpfer | |
| houten | → | aus Holz | |
| de overwinning | → | der Sieg | |
| weerstand opwekken | → | Widerstand erzeugen | |
| het verhaal | → | die Geschichte | |
| de slavernij | → | die Sklaverei | |
| de rode draad | → | der rote Faden | |
| fel | → | scharf, heftig | |
| het bewind | → | die Regierung | |
| het adviesbureau | → | die Beratungsstelle | |
| de slaaf | → | der Sklave | |
| gezaghebbend | → | maßgeblich | |
| het gezichtspunt | → | der Blickwinkel | |
| het kamp | → | das Lager |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]