Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.12.2015 | Artikel lesen
'Sjoemelsoftware' woord van het jaar
| sjoemelen | → | schummeln | |
| school maken | → | Schule machen | |
| blijken | → | sich herausstellen, sich zeigen | |
| de uitstoot | → | der Ausstoß | |
| de keuze | → | die Wahl | |
| ingebed | → | eingebettet | |
| de zwartrijder | → | der Schwarzfahrer | |
| het vervoersbewijs | → | die Fahrkarte | |
| bevallen | → | entbinden, gebären | |
| het kraambed | → | das Wochenbett |
06.08.2015 | Artikel lesen
Belgen frauderen massaal met invalidekaarten
| frauderen | → | betrügen | |
| sjoemelen | → | schummeln | |
| de parkeerkaart | → | die Parkgenehmigung | |
| overlijden | → | sterben | |
| onbeperkt | → | uneingeschränkt, unbegrenzt, unbeschränkt | |
| het kenteken | → | das Kennzeichen, das Nummernschild | |
| nauwelijks | → | kaum | |
| fraudegevoelig | → | fälschungsanfällig, betrugsanfällig | |
| Open Vld (Vlaamse Liberalen en Democraten) | → | flämische liberale Partei |
04.11.2015 | Artikel lesen
Dure vis op menukaart is vaak goedkope nepper
| de nepper | → | der Nepper | |
| de koolvis | → | der Köhler | |
| de heek | → | der Seehecht | |
| de grootoogtonijn | → | der Großaugen-Thun | |
| de blauwvintonijn | → | der Blauflossen-Thunfisch, Roter Thunfisch | |
| schokkend | → | schockierend | |
| iemand besodemieteren | → | jemanden übers Ohr hauen | |
| vervangen | → | ersetzen | |
| fraude plegen | → | betrügen | |
| knoeien | → | schwindeln, pfuschen | |
| de zalm | → | der Lachs | |
| het monster | → | die Probe | |
| achterhalen | → | ermitteln, herausfinden | |
| de evenknie | → | das Gegenstück | |
| falen | → | versagen, scheitern | |
| sjoemelen | → | schummeln |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]