Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.05.2018 | Artikel lesen
2 miljoen euro voor kampen Vught en Amersfoort
| het vernietigingskamp | → | das Vernichtungslager | |
| de uitbreiding | → | die Erweiterung | |
| nodig hebben | → | brauchen | |
| de dierbaren | → | die Lieben | |
| de toelichting | → | die Erläuterung | |
| de samenleving | → | die Gesellschaft | |
| met het oog op | → | im Hinblick auf, in Anbetracht, angesichts | |
| van belang zijn | → | von Bedeutung / wichtig sein |
01.11.2017 | Artikel lesen
Rode Kruis biedt excuses aan voor falen in Tweede Wereldoorlog
| excuses aanbieden | → | sich entschuldigen | |
| het bestuur | → | der Vorstand | |
| bevestigen | → | bestätigen | |
| vrijwel | → | nahezu, so gut wie | |
| falen | → | versagen, scheitern | |
| kwetsbaar | → | verletzbar | |
| nodig hebben | → | brauchen | |
| op eigen houtje | → | auf eigene Faust | |
| zich verschuilen | → | sich verstecken | |
| een les trekken uit iets | → | von etwas lernen | |
| voorkomen | → | vorbeugen, verhindern |
03.01.2013 | Artikel lesen
Nobelprijswinnaars roepen Europa op: bezuinig niet langer op de wetenschap
| de Nobelprijswinnaar | → | der Nobelpreisträger | |
| bezuinigen | → | sparen | |
| de dupe worden | → | das Opfer werden | |
| het onderzoek | → | die Forschung | |
| de vermindering | → | die Verringerung | |
| het verlies | → | der Verlust | |
| getalenteerd | → | talentiert | |
| nodig hebben | → | brauchen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]