Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.09.2022 | Artikel lesen
Na druk openingsweekend: witte vloeren KMSKA in Antwerpen al vol zwarte vegen en strepen (video)
| de vloer | → | der Boden, Fußboden | |
| een pak minder | → | sehr viel weniger | (in B) |
| duurzaam | → | nachhaltig | |
| kuisen | → | reinigen, putzen | (in B) |
| de onderhoudsploeg | → | die Wartungsmannschaft | |
| men kon er over de koppen lopen | → | eine große Menschenmenge war auf den Beinen |
29.10.2015 | Artikel lesen
‘Chirurg opereerde mijn verkeerde knie’
| als aan de grond genageld | → | wie angewurzelt/angenagelt | |
| vervelend | → | unangenehm, ärgerlich | |
| de bouwvakker | → | der Bauarbeiter | |
| kuisen | → | reinigen, putzen | (in B) |
| het babbeltje | → | die Pauderei, der Schnack | |
| fout lopen | → | schiefgehen | |
| op het verkeerde been zetten | → | jemanden in die Irre führen | |
| verhaal halen | → | sich schadlos halten (an jemandem), einen Regress nehmen | |
| een klacht indienen | → | eine Klage einreichen | |
| zich vergissen | → | sich irren | |
| straf | → | schlimm | (in B) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]