Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.03.2025 | Artikel lesen
Permanente expo Anton de Kom in openluchtmuseum Nieuw-Amsterdam
het gedachtegoed | → | das Gedankengut | |
iets aan de orde stellen | → | etwas ansprechen, etwas zur Sprache bringen | |
de schreeuw | → | der Schrei | |
de rechtvaardigheid | → | die Gerechtigkeit | |
het juk | → | das Joch | |
het mulo (meer uitgebreid lager onderwijs) | → | ± Hauptschule | |
aan de slag gaan | → | sich an die Arbeit machen | |
aan de kaak stellen | → | anprangern | |
zich ontpoppen | → | sich entpuppen | |
zijn beklag doen | → | sich beschweren | |
het bewind | → | die Regierung, das Regime | |
op gezag van iemand | → | auf jemands Anordnung | |
de spin | → | die Spinne |
14.05.2016 | Artikel lesen
Verhalen over spin Anansi op erfgoedlijst
het verhaal | → | die Geschichte | |
de spin | → | die Spinne | |
de verteltraditie | → | die Erzähltradition | |
het slavernijverleden | → | die Sklavereivergangenheit | |
al eeuwen | → | bereits seit Jahrhunderten | |
naoorlogs | → | Nachkriegs- | |
de trots | → | der Stolz | |
de kikker | → | der Frosch | |
gewiekst | → | gewieft, schlau | |
iemand beetnemen | → | jemanden hereinlegen / zum Narren halten | |
voor schut zetten | → | blamieren | |
iets doorhebben | → | etwas kapieren | |
de klederdracht | → | die Tracht | |
de angisa | → | das traditionelle Kopftuch kreolischer Frauen in Surinam | |
de koto | → | das traditionelle Kleid kreolischer Frauen in Surinam |
08.07.2015 | Artikel lesen
Gevaarlijke spin loopt los in Rijnsburg
loslopen | → | frei herumlaufen | |
de spin | → | die Spinne | |
het bosje | → | das Wäldchen | |
verdelgen | → | vertilgen | |
de beet | → | der Biss |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]