Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.05.2017 | Artikel lesen
Amsterdam vertelt waar u lang moet aanschuiven
| aanschuiven | → | in der Schlange stehen | (in B) |
| iets lanceren | → | etwas einführen, etwas lancieren | |
| in kaart brengen | → | eine Übersicht erstellen | |
| het attractiepark | → | der Vergnügungspark | |
| het doel | → | das Ziel, der Zweck, die Absicht | |
| het verblijf | → | der Aufenthalt | |
| sommige | → | manche | |
| het druk hebben | → | viel zu tun haben | |
| besteden (aan) | → | verwenden / aufwenden (für) | |
| de plek | → | die Stelle, der Ort |
22.06.2015 | Artikel lesen
Mannen kunnen voortaan ook Carlsberg 'smeren'
| de afkeer van iets | → | die Abneigung gegen etwas | |
| het poedertje | → | das Pulver | |
| iemand over de streep trekken | → | jemanden überzeugen, jemanden auf seine Seite ziehen | |
| met iets op de proppen komen | → | etwas vorstellen | |
| iets lanceren | → | etwas einführen, etwas lancieren | |
| vriezen | → | einfrieren |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]