Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.01.2017 | Artikel lesen
Bijeenkomst over 'patriottische lente' in Europa
patriottisch | → | patriotisch | |
de lente | → | der Frühling | |
pleiten voor iets | → | für etwas plädieren / eintreten | |
het nationalisme | → | der Nationalismus | |
de immigratie | → | die Immigration, die Einwanderung | |
het domino-effect | → | der Dominoeffekt | |
de hersenspoeling | → | die Gehirnwäsche | |
de culturele verworvenheden | → | die kulturellen Errungenschaften | |
iemand iets inprenten | → | jemandem etwas einreden | |
de afkeer van iets | → | die Abneigung gegen etwas |
08.12.2015 | Artikel lesen
Wilders zoekt medewerker ‘met afkeer van islam’, Vlaamse student solliciteert
de afkeer van iets | → | die Abneigung gegen etwas | |
de vacature | → | die freie Stelle | |
het lef | → | der Mut | |
solliciteren | → | sich bewerben | |
in opspraak raken / komen | → | Aufsehen erregen, ins Gerede kommen | |
het lid | → | das Mitglied | |
oppakken | → | festnehmen, verhaften | |
de verleiding | → | die Verführung | |
iets aankunnen | → | einer Sache gewachsen sein | |
de durf | → | der Mut, die Courage | |
benadrukken | → | betonen | |
er een schepje bovenop doen | → | einen draufsetzen |
22.06.2015 | Artikel lesen
Mannen kunnen voortaan ook Carlsberg 'smeren'
de afkeer van iets | → | die Abneigung gegen etwas | |
het poedertje | → | das Pulver | |
iemand over de streep trekken | → | jemanden überzeugen, jemanden auf seine Seite ziehen | |
met iets op de proppen komen | → | etwas vorstellen | |
iets lanceren | → | etwas einführen, etwas lancieren | |
vriezen | → | einfrieren |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]