Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


21.01.2017 | Artikel lesen

Bijeenkomst over 'patriottische lente' in Europa

patriottisch patriotisch
de lente der Frühling
pleiten voor iets für etwas plädieren / eintreten
het nationalisme der Nationalismus
de immigratie die Immigration, die Einwanderung
het domino-effect der Dominoeffekt
de hersenspoeling die Gehirnwäsche
de culturele verworvenheden die kulturellen Errungenschaften
iemand iets inprenten jemandem etwas einreden
de afkeer van iets die Abneigung gegen etwas

08.12.2015 | Artikel lesen

Wilders zoekt medewerker ‘met afkeer van islam’, Vlaamse student solliciteert

de afkeer van iets die Abneigung gegen etwas
de vacature die freie Stelle
het lef der Mut
solliciteren sich bewerben
in opspraak raken / komen Aufsehen erregen, ins Gerede kommen
het lid das Mitglied
oppakken festnehmen, verhaften
de verleiding die Verführung
iets aankunnen einer Sache gewachsen sein
de durf der Mut, die Courage
benadrukken betonen
er een schepje bovenop doen einen draufsetzen

22.06.2015 | Artikel lesen

Mannen kunnen voortaan ook Carlsberg 'smeren'

de afkeer van iets die Abneigung gegen etwas
het poedertje das Pulver
iemand over de streep trekken jemanden überzeugen, jemanden auf seine Seite ziehen
met iets op de proppen komen etwas vorstellen
iets lanceren etwas einführen, etwas lancieren
vriezen einfrieren

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]