Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.12.2020 | Artikel lesen
Oevers bij Hoorn liggen bezaaid met scheepswrakken, mogelijk van Spaanse vloot
| bezaaid | → | übersät | |
| in de pan hakken | → | in die Pfanne hauen | |
| de slag | → | die Schlacht | |
| de vloot | → | die Flotte | |
| het keerpunt | → | der Wendepunkt | |
| de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648) | → | der Achtzigjährige Krieg (1568-1648) | |
| de watergeus | → | der Wassergeuse | |
| de vierkante kilometer | → | der Quadratkilometer | |
| het slib | → | der Schlick |
11.06.2015 | Artikel lesen
'Dit is het grappigste wat België ooit gedaan heeft'
| grappig | → | spaßig, lustig, witzig | |
| pesten | → | mobben, ärgern | |
| tegen de zin | → | gegen den Willen | |
| in de pan hakken | → | in die Pfanne hauen | |
| oplopen | → | sich zuziehen, davontragen | |
| opgezet zijn | → | sehr vergnügt, quietschvergnügt sein | (in B) |
| de voorwaarde | → | die Bedingung, Voraussetzung | |
| de zet | → | der Zug |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]