Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Judith Herzberg krijgt Prijs der Nederlandse Letteren

moeite hebben met iets	→	mit etwas Schwierigkeiten haben
de studieschuld	→	die Studienschulden
maandelijks	→	monatlich, jeden Monat
naderen	→	sich nähern
iemand iets kwijtschelden	→	jemandem etwas erlassen
het leenstelsel	→	die Studienfinanzierung
torenhoog	→	haushoch
iemand op kosten jagen	→	jemanden in Unkosten stürzen
alsnog	→	doch noch
de basisbeurs	→	die Ausbildungsbeihilfe	(in NL)
zich bekocht voelen	→	sich betrogen fühlen

stof doen opwaaien	→	Staub aufwirbeln
de misdaadroman	→	der Kriminalroman, Krimi
amper	→	gerade mal, kaum
naderen	→	sich nähern
de woonst	→	die Wohnung, der Wohnsitz, der Wohnort	(in B)