Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Máxima en Ivanka Trump op G20-top in discussie over vrouwenrechten

het zakenleven	→	das Geschäftsleben, Wirtschaftsleben
de achterstand	→	der Rückstand
de keuze	→	die Wahl, Auswahl, Entscheidung
nastreven	→	anstreben
benadrukken	→	betonen, hervorheben
het belang	→	die Bedeutung
waarderen	→	schätzen, anerkennen
net zo	→	genauso
geschikt	→	geeignet
de voorvechter	→	der Verfechter, Vorkämpfer
te staan komen op iets	→	etwas einbringen, bringen

Waals	→	wallonisch
het voorontwerp	→	der Konzeptentwurf
goedkeuren	→	genehmigen, bewilligen
roerend en onroerend goed	→	bewegliche und unbewegliche Güter
het Gewest	→	die Region	(in B)
de bevoegdheid	→	die Zuständigkeit, Befugnis, der Zuständigkeitsbereich
in lijn brengen	→	in Übereinstimmung bringen
het welzijn	→	das Wohlergehen
het verschil	→	der Unterschied
slaan	→	schlagen
net zo	→	genauso
onverdoofd	→	ohne Betäubung