Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.05.2023 | Artikel lesen
Voor spek en bonen meedoen – Herkomst en betekenis
| iemand serieus nemen | → | jemanden ernst nehmen | |
| iemand niet voor vol aanzien | → | jemanden nicht ernst nehmen | |
| voltooien | → | vollenden, abschließen | |
| het bord | → | der Teller | |
| voedzaam | → | nahrhaft | |
| dat is zo gek nog niet | → | das ist keine schlechte Idee | |
| de schaatswedstrijd | → | der Eisschnelllaufwettbewerb | |
| de notabelen | → | die Honoratioren | |
| de behoeftigen | → | die Bedürftigen | |
| onbekwaam | → | unfähig | |
| het volksvermaak | → | das Volksvergnügen | |
| de lamme | → | der / die Gelähmte | |
| kennelijk | → | offensichtlich |
26.02.2015 | Artikel lesen
Rustige nacht in Maagdenhuis
| (een gebouw) binnendringen | → | (in ein Gebäude) eindringen | |
| klaarzetten | → | bereitstellen | |
| de slinger | → | die Girlande | |
| in een kringetje zitten | → | im Kreis sitzen | |
| de anekdote | → | die Anekdote | |
| iemand afschepen met iets | → | jemanden mit etwas abspeisen | |
| (een land/gebied/plek) binnenvallen | → | (in ein Land/ein Gebiet/einen Ort) einfallen | |
| iemand serieus nemen | → | jemanden ernst nehmen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]