Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.09.2018 | Artikel lesen
Collectie Nationaal Pop Instituut beschikbaar voor iedereen
| beschikbaar | → | verfügbar | |
| de instelling | → | die Einrichtung, Institution | |
| naar schatting | → | schätzungsweise | |
| de fijnproever | → | der Feinschmecker, Gourmet | |
| het lid, de leden | → | das Mitglied, die Mitglieder |
18.06.2015 | Artikel lesen
België is de privacyschending van Facebook meer dan zat
| de schending | → | die Verletzung | |
| iets zat zijn | → | etwas satt haben, von etwas die Nase voll haben | |
| het opnemen tegen iemand / iets | → | gegen jemanden / etwas antreten | |
| terechtkomen | → | landen, geraten | |
| het lid, de leden | → | das Mitglied, die Mitglieder | |
| de bescherming | → | der Schutz | |
| bij uitstek | → | par excellence, schlechthin | |
| miskennen | → | leugnen, verleugnen | |
| het kort geding | → | die einstweilige Verfügung | |
| het gedrag | → | das Verhalten, Benehmen | |
| in de gaten houden | → | im Auge behalten, beobachten |
29.12.2012 | Artikel lesen
Officieel meldpunt voetbalgeweld geopend
| het meldpunt | → | die Beschwerdestelle | |
| doorgeven | → | melden | |
| de KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) | → | der niederländische Fußballverband | |
| het lid, de leden | → | das Mitglied, die Mitglieder | |
| de scheidsrechter | → | der Schiedsrichter | |
| de ouders | → | die Eltern | |
| met klem | → | mit Nachdruck, nachdrücklich | |
| schelden | → | schimpfen | |
| onsportief | → | unsportlich, unfair | |
| het gedrag | → | das Verhalten, Benehmen | |
| buitensporig | → | übermäßig | |
| vloeken | → | fluchen | |
| optreden | → | eingreifen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]