Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
01.11.2018 | Artikel lesen
Universiteit Utrecht: tijdelijke contracten naar vier jaar
het tijdelijk contract | → | der befristete Arbeitsvertrag | |
scheppen | → | schaffen | |
verlengen | → | verlängern | |
breedgedragen | → | mit breitem Konsens | |
de beslissing | → | die Entscheidung | |
de springplank | → | das Sprungbrett | |
elders | → | andernorts | |
het takenpakket | → | der Aufgabenkomplex, das Aufgabenpaket | |
het collegejaar | → | das Studienjahr | |
het personeelsbeleid | → | die Personalpolitik |
02.12.2014 | Artikel lesen
KU Leuven onderzoekt klachten over pestgedrag
de klacht | → | die Beschwerde | |
het pestgedrag | → | das Mobbing | |
de leidinggevende | → | der / die Vorgesetzte | |
het personeelsbeleid | → | die Personalpolitik | |
de vriendjespolitiek | → | die Vetternwirtschaft | |
dat is schering en inslag | → | das ist gang und gäbe | |
huidig | → | heutig, jetzig, derzeitig | |
snauwen | → | schnauzen | |
iemand buitenpesten | → | jemanden rausmobben | (in B) |
iemand intimideren | → | jemanden einschüchtern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]