Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Rusland blokkeert VN-tribunaal MH17

iemand vervolgen	→	jemanden (strafrechtlich) verfolgen
het lid	→	das Mitglied, der Angehörige
zich onthouden	→	sich enthalten
neerhalen	→	abschießen
de teleurstelling	→	die Enttäuschung
de aansprakelijkheid	→	die Haftung, Verantwortlichkeit
doorgaan	→	weitermachen, nicht aufhören
vanochtend	→	heute Morgen, heute Vormittag
de poging	→	der Versuch
overhalen	→	überreden

onberispelijk	→	tadellos, tadelfrei
een smet op iemands blazoen	→	ein Fleck auf jemandes weißer Weste
zou zijn geweest	→	wäre gewesen
de meerderen	→	die Vorgesetzten
het leger	→	die Armee
verankeren	→	verankern, verwurzeln
het verzet	→	der Widerstand
weliswaar	→	zwar, allerdings
de trawant	→	der Kumpan, der Handlanger
overeind	→	aufrecht
iets doorpluizen	→	nachspüren, einer Sache auf den Grund gehen
de tegenspraak	→	der Widerspruch
gespleten	→	gespalten
het lid	→	das Mitglied, der Angehörige
wemelen	→	wimmeln