Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.04.2024 | Artikel lesen
Oude waterzuivering Westerbork beklad met nazi-leuzen
| de waterzuivering | → | die Kläranlage | |
| huishouden | → | sein Unwesen treiben | |
| spuiten | → | spritzen | |
| de bekladding | → | die Schmiererei | |
| het doorvoerkamp | → | das Durchgangslager | |
| erachter zitten | → | dahinter stecken | |
| aangifte doen | → | Anzeige erstatten |
01.06.2017 | Artikel lesen
Nederlandse kat na vier dagen gered uit boom
| de vierdaagse | → | ein Ereignis, das 4 Tage dauert | |
| klimmen | → | klettern | |
| de brandweer | → | die Feuerwehr | |
| durven | → | sich trauen | |
| naar beneden | → | nach unten | |
| spuiten | → | spritzen | |
| het kommetje | → | das Schälchen | |
| uiteindelijk | → | schließlich | |
| tegemoet | → | entgegen | |
| heelhuids | → | unversehrt |
05.11.2014 | Artikel lesen
Paleis op de Dam zet schriklichten in tegen wildplassers
| wildplassen | → | pinkeln/urinieren in der Öffentlichkeit | |
| het schriklicht | → | der Bewegungsmelder | |
| de gevel | → | die Fassade | |
| de steigers | → | das Gerüst | |
| funest | → | fatal | |
| spuiten | → | spritzen | |
| onvoldoende | → | unzureichend | |
| het hek | → | der Zaun, die Absperrung, das Gitter | |
| aan iets afbreuk doen | → | einer Sache abträglich sein | |
| het urinoir | → | die öffentliche Toilette | |
| dat geld hoeft niet op | → | wir brauchen den Fonds nicht auszuschöpfen | |
| de vervuiling | → | die Verschmutzung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]