Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Start herdenkingsjaar: deze ooggetuigen maakten 80 jaar geleden de bevrijding mee (video)

verslag doen	→	berichten
Canadees	→	kanadisch
de verzetsstrijder	→	der Widerstandskämpfer
de schooljuf	→	die Lehrerin
schuilen	→	sich verbergen / verstecken
de NSB (Nationaalsocialistische Beweging)	→	ehemalige niederländische nationalsozialistische Partei
inkwartieren	→	Quartier verschaffen
de schoot	→	der Schoß
snoepjes	→	Süßigkeiten
de stoet	→	der Zug
de buurtschap	→	der Weiler, das Dörfchen
de wraak	→	die Rache

het eredoctoraat	→	der Titel eines Ehrendoktors
de rechten	→	die Rechtswissenschaft
iets in ontvangst nemen	→	etwas in Empfang nehmen, etwas entgegennehmen
de zuster	→	die Schwester
de bestuurder	→	das Vorstandsmitglied
de inzet	→	der Einsatz
de betrekkingen	→	die Beziehungen
geweldig	→	fantastisch, großartig
terwijl	→	während
de passie	→	die Leidenschaft
uitwijken	→	ins Exil gehen
de bezetting	→	die Besatzung
Duits	→	deutsch
de ziekenhuiskamer	→	das Krankenhauszimmer
buiten-territoriaal	→	extraterritorial
verklaren	→	erklären
Canadees	→	kanadisch
maar	→	sondern