Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


24.03.2022 | Artikel lesen

Arubaanse doet onderzoek op Urk: ‘Mooi om zo’n Nederlandse dialect te horen’ (video)

kloppen stimmen
de conclusie trekken die Schlussfolgerung ziehen
de passie die Leidenschaft
het geloof der Glaube, die Religion
een stuk of etwa
de kotter der Fischkutter
de handen uit de mouwen steken die Ärmel hochkrempeln

20.11.2018 | Artikel lesen

Met deze foto wint 14-jarige Drongenaar wedstrijd van National Geographic

de getuige der Zeuge
opgeslokt verschlungen
het moeras der Sumpf, Morast
kurkdroog knochentrocken, staubtrocken
het kwartiertje das Viertelstündchen
de aalscholver der Kormoran
de vijver der Teich
de woestenij die Wüste, Einöde
de laars der Stiefel
de modder der Schlamm
iets onder de knie krijgen etwas lernen
de passie die Leidenschaft
het aso (al­ge­meen vor­mend voort­ge­zet on­der­wijs) der Allgemeine Sekundäre Unterricht in Belgien

28.12.2012 | Artikel lesen

Prinses Margriet krijgt eredoctoraat in Canada

het eredoctoraat der Titel eines Ehrendoktors
de rechten die Rechtswissenschaft
iets in ontvangst nemen etwas in Empfang nehmen, etwas entgegennehmen
de zuster die Schwester
de bestuurder das Vorstandsmitglied
de inzet der Einsatz
de betrekkingen die Beziehungen
geweldig fantastisch, großartig
terwijl während
de passie die Leidenschaft
uitwijken ins Exil gehen
de bezetting die Besatzung
Duits deutsch
de ziekenhuiskamer das Krankenhauszimmer
buiten-territoriaal extraterritorial
verklaren erklären
Canadees Kanadisch
maar sondern

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]