Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
19.01.2018 | Artikel lesen
Ook zo'n moeite met het omschrijven van een geur? Dat ligt aan onze levensstijl
| de geur | → | der Geruch, Duft | |
| het verschijnsel | → | das Phänomen, die Erscheinung | |
| moeite hebben met iets | → | mit etwas Schwierigkeiten haben | |
| ontkrachten | → | entkräften | |
| kernachtig | → | markig, kernig | |
| rechtop | → | aufrecht | |
| het hersengebied | → | die Hirnregion, Gehirnregion | |
| stokoud | → | steinalt | |
| het reukvermogen | → | das Geruchsvermögen | |
| bij het grofvuil kunnen | → | auf den Müllhaufen der Geschichte gehören | |
| bepalen | → | bestimmen | |
| raken aan iets | → | etwas berühren | |
| achterhalen | → | herausfinden | |
| het er goed afbrengen | → | gut abschneiden, (etwas) bestehen | |
| muf | → | moderig, muffig | |
| de oudheid | → | die Antike |
07.11.2016 | Artikel lesen
De hele week al dubbele regenbogen en halve manen
| de halve maan | → | der Halbmond | |
| de reden | → | der Grund | |
| de weervrouw | → | die Wettermoderatorin | |
| de regendruppel | → | der Regentropfen | |
| als het ware | → | sozusagen | |
| de hoek | → | der Winkel | |
| de achterkant | → | die Rückseite | |
| weerkaatsen | → | zurückwerfen, reflektieren | |
| het verschijnsel | → | das Phänomen, die Erscheinung | |
| raak zijn | → | soweit seit | |
| het grapje | → | der Witz | |
| verwijzen (naar) | → | hinweisen (auf) | |
| het sprookje | → | das Märchen | |
| toepasselijk | → | passend | |
| opslaan | → | lagern, aufbewahren |
12.09.2014 | Artikel lesen
Kans op noorderlicht in Nederland
| het noorderlicht | → | das Polarlicht, das Nordlicht | |
| het poollicht | → | das Polarlicht | |
| het verschijnsel | → | das Phänomen, die Erscheinung | |
| de uitbarsting | → | die Eruption | |
| uitstoten | → | ausstoßen | |
| roet in het eten gooien | → | den Spaß verderben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]