Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
09.03.2024 | Artikel lesen
Israëlische president Herzog zondag bij opening Holocaustmuseum in Amsterdam (video)
| iets ter beschikking stellen | → | etwas zur Verfügung stellen | |
| wrang | → | bitter, herb, schmerzlich | |
| nabijgelegen | → | benachbart | |
| de bondsraad | → | der Bundesrat | |
| de klap | → | der Schlag | |
| de Palestijn | → | der Palästinenser | |
| ten aanzien van | → | in Bezug auf, hinsichtlich | |
| van oudsher | → | von alters her, von jeher |
30.11.2016 | Artikel lesen
Geen neonazi's maar studenten brachten Hitlergroet bij 'gaybrapad'
| oppakken | → | festnehmen, verhaften | |
| plaatselijk | → | örtlich | |
| overschilderen | → | übermalen | |
| de verf | → | die Farbe | |
| de klus | → | die Arbeit | |
| klaar | → | fertig | |
| nabijgelegen | → | benachbart | |
| vernielen | → | zerstören | |
| herstellen | → | den Schaden beheben | |
| aangifte doen | → | Anzeige erstatten | |
| de ontgroening | → | das (studentische) Inkorporationsritual | |
| het nieuws | → | die Nachrichten | |
| schorsen | → | suspendieren | |
| tot nader order | → | bis auf Weiteres | |
| het letsel | → | die Verletzung, Verwundung | |
| de ouderejaars | → | de Student, der schon längere Zeit studiert / das ältere Semester |
27.07.2014 | Artikel lesen
Zware gevechten bij rampplek MH17
| de rampplek | → | der Katastrophenort | |
| de nationale veiligheidsraad | → | der nationale Sicherheitsrat | |
| het leger | → | die Armee, das Heer | |
| de regeringstroepen | → | die Regierungstruppen | |
| de rookwolk | → | die Rauchwolke | |
| de straaljager | → | der Düsenjäger | |
| het luchtalarm | → | der Luftalarm | |
| nabijgelegen | → | benachbart |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]