Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.02.2024 | Artikel lesen
Natuur maand eerder in bloei dan 50 jaar geleden, hooikoorts op de loer
in bloei komen | → | zur Blüte kommen | |
de hooikoorts | → | der Heuschnupfen | |
op de loer liggen | → | auf der Lauer liegen | |
in aantocht zijn | → | im Anzug / Anmarsch sein | |
de merel | → | die Amsel | |
de els | → | die Erle | |
het speenkruid | → | das Scharbockskraut | |
de hazelaar | → | der Haselnussstrauch | |
de kornoelje | → | der Hartriegel | |
het sneeuwklokje | → | das Schneeglöckchen | |
de kikker | → | der Frosch | |
in de war zijn | → | verwirrt sein | |
de klap | → | der Schlag | |
de piek | → | die Spitze | |
langwerpig | → | länglich | |
het is snotteren geblazen | → | jetzt heißt es rotzen | |
snotteren | → | rotzen |
26.07.2014 | Artikel lesen
Race tegen klok op voorlaatste dag
de race tegen de klok | → | das Zeitfahren | |
de tijdrit | → | das Zeitfahren | |
de ploegentijdrit | → | das Mannschaftszeitfahren | |
de meute | → | die Meute | |
iemand iets voorschotelen | → | jemandem etwas auftischen / vorsetzen | |
de witte trui | → | das weiße Trikot (für den besten jungen Fahrer der Tour de France) | |
op de loer liggen | → | auf der Lauer liegen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]