Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Met spijkers op laag water krijgt zeewier een nieuwe kans op de Wadden

spijkers op laag water zoeken	→	Haarspalterei betreiben
het zeewier	→	das Seegras, der Seetang
de spruit	→	der Sprössling, Ableger
de spijker	→	der Nagel
legio	→	zahlreich
dempen	→	dämpfen
de golf	→	die Welle
oogsten	→	ernten
de schuur	→	die Scheune
van alles en nog wat	→	alles Mögliche
de zandplaat	→	das Sandriff
teer	→	zart
de drempel	→	die Schwelle
afbreekbaar	→	abbaubar
tot nu toe	→	bisher, bis jetzt

het waddeneiland	→	die Wattinsel, die Watteninsel
de Eems	→	die Ems
de kwelder	→	das Deichvorland
het achterland	→	das Hinterland
de zandplaat	→	das Sandriff
opstuwen	→	anstauen, stauen